ヨロン島観光ガイド－南十字星新聞 - サザンクロスセンターからのお知らせ

梅雨が明けたドーッ！ヨロンの梅雨明けはセミが知らせます。セミのことを方言では「アシャシャ」
といいます。たぶん、朝から「シャンシャン」鳴いてるから。と思うんですが・・・
なにはともあれ、ヨロンは真夏の季節に突入～っ。コバルトブルーとエメラルドグリーンの海、
ホワイトサンドの砂浜、そして真っ赤に燃える太陽が皆様のご来島を待ってま～す。

ユンヌ昔ムヌガッタイ（与論昔話）シリーズ②「蛇身の美しい男と乙女の恋」

さてさて、今度は少しばかり怖いお話を・・・。夏だからヒヤッとするのもいいかもネ。
ムッカーシ、ムッカーシ物語ヌアティテューサ（昔々、物語があったそうな）
昔むかし、あるところに美しいメーラビ（娘）と母が住んでいたそうな。
メーラビが１６才の頃になるとつぼみがほころびるように美しくなり、村の若者達
は胸のうちを歌にして唄いました。
　高さ咲く花や　登て（ノボテ）　取い難しゃ（トイグルシャ）
　根枝　握みとて（カチミトテ）　思たばかい（ウムタバカイ）
　　（高い梢（高嶺の花）の花は登って取るのは難しい。下枝を握り、梢を仰いで
　　思うだけです）
でも、メーラビ（娘）はなんと答えていいかわかりませんでした。
ある夜、人の心に沁み入るような三線の音がメーラビの家に近付いてきました。
母と娘は、若者を縁側に座らせて、若者の三線に聞き惚れながら歌遊びしました。
（娘）ワヌヤ深山ニ　咲チャル花ヘシガ（私はこんな山奥に咲く花ですが）
　　イチャシ海里ヤ　尋テ（トメテ）ウワチャンガ（どうしてわかったのですか？）
（若者）深山ニ咲チム　浅山ニ咲チム（山奥だろうが　里に咲く花だろうが）　
　　色ドカナシャアル　匂ヂ（ニホヂ）キチャンド（愛しさの匂いにひかれて来た）
男は世にも珍しい美男美声、弾く三線の音色のすばらしさ。毎夜通っては唄遊び。
娘はすっかり若者に心をうばわれてしまいました。
ただ、この若者には不思議なことが三つありました。
一つは、若者がきて三線を弾き始めると、糸紡ぎしている母親が必ず居眠りする。
二つ目は、縁側に座る時も帰る時も絶対に後ろ姿を見せないこと。
三つ目は、どこからきたのか、また名前も明かしません。
娘は母親に、若者に対する恋心を打ち明けました。
母は、眠りをさそう三線の音色、歌のうまさ、麗しい顔立ちから、これは天の使いか、地から湧いた動物の精かと思い、「今夜来た時、この芭蕉の糸を針に通し、若者の袖にそっと縫い付けなさい」と言いつけました。
その夜、娘は母の言う通り、糸を若者の袖に縫いつけました。
あくる朝、娘と母は、芭蕉糸をたぐって若者の住む家を探して行きました。
ところが、糸は大きな木の根や岩の間を
ぬけて、老木の根が巻きついた岩穴に
続いていました。
そこには、糸をつけた大きなマッタブ
（赤まだら模様の蛇）が疲れた様子で
寝ていました。
　　　　　　（西区　栄マツさんに聞く）

ユンヌフトゥバ（ヨロン語豆ちしき）

「アジとサバ」の戦いの巻・・・？

２サザンクロスセンター５階でガイドを聞いた方はピンとくる　
はずです。そう、ヨロンは昔、琉球王朝の支配を受けていて、
古くは１５世紀初めに北山王（本拠地「今帰仁」）から統治され
１６世紀には中山王（首里）からの殿様に治められました。　　
その殿様のことを「按司（アジ）」と呼んでいました。たとえば、
　与論生まれで琉球王に仕えやがて与論を治めた英雄である　
「アジニッチェー」も実はニッチェー王という意味になります。
次は「サバ」になるわけですが、普通サバはお魚ですよね。
でも与論ではゾーリ（草履）のことを「サバ」って言うんです。
人の頭に立つ殿様が「アジ」なら「サバ」は足もとに・・ん～
　あってはならぬことですが、与論の言葉では魚社会にも格　　
　差社会があるようで・・・。片っぽだけサバが落ちているのは　
「サバのシンデレラ状態」と言うか言わないかは自由だーっ！

サザンクロスセンターからのお知らせ

雨の日も退屈しないサザンクロスセンターへ
ミニプラネタリウム（４階）やヨロンの海中散歩の映像（３階）、島の移り変り映像(２階)など、雨の日でも楽しめるコンテンツを用意してお待ちしております。ゆっくりご覧下さい。

三線爪弾き　心は島人（しまんちゅ）
サザンクロスセンターでは、三線（サンシヌ）を触ってみたい方に館内でのみ入館料+200円にて貸し出しております。簡単な島唄も教えます。本格的に習いたい方は予約にて受講できます。講師は島の名人唄者です。
体験料　1時間2,000円
前日まで予約が必要ですので、電話にてご連絡下さい
申込み先サザンクロスセンター　 0997-97-3396

天文展 of Yoron
7/7～9/30までサザンクロスセンター２階にて、島の天文写真・上野裕司氏の宇宙（そら）写真展開催中☆

お土産紹介　サザンクロスセンターにて好評発売中

新発売！島内産のフルーツ・野菜からジャムができました
シャロン農園のジャム
ドラゴンフルーツ・グァバ・スターフルーツ・パパイア・マンゴー（8月頃）各500円

与論奉菓はな特製「冬瓜」ジャム
ドラゴンフルーツ入り・パイン入り　各500円

ドラゴンフルーツソース入り・ロールケーキ（前日まで要予約）　一本　580円　黒糖ソース入りとの組み合わせ2本入り　1260円

（株）ヨロン島のジャム
ドラゴンフルーツ入り・アロエジャム　500円

あんまぁの贈り物
パパイヤの漬物　350円　鶏飯にGuu－

サザンオリジナルお土産「朝伊名」お面
島においては「島中安穏」と言われ家においたら「家内安穏」を祈る。サザンクロスセンターにて手作りの「朝伊名」面販売中　（１面900円）交通安全祈願バージョンもお手ごろ価格で販売中（１面500円）

パナウル王国パスポート
建国20周年記念に作っちゃいました。多種多様な特典付き、５年間有効で、発行手数料がなんと400円。王国民になりたい方はヨロン島観光協会とサザンクロスセンターで、好評発売中。

大好評！ヨロンマラソンＴシャツ
ヨロンの形の中になんとヨロンの全景（空撮）＆「尊尊我無」の文字。袖に「与論島」の刺繍入り。しかもＭＩＺＵＮＯ製。それで値段は2005年版が1,000円、2006-2007年が1,500円。そして、今年の2008年版はシンプルな紺地に「ヨロンマラソン」の文字が入っています。プライス2,500円(ＭＩＺＵＮＯ製)。男女兼用Ｍ＆Ｌサイズ

ライブカメラを設置しました。
ヨロンのリアルタイムを楽しんでください。アクセスはこちらへ
シングルタブをクリックしてください

パナウル王国パスポート
建国20周年記念に作っちゃいました。多種多様な特典付き、５年間有効で、発行手数料がなんと400円。王国民になりたい方はヨロン島観光協会とサザンクロスセンターで、好評発売中。

島の祭りに参加しませんか？！
８月９・１０日にご来島予定の方、「おかめひょっとこ」会と一緒にサンゴ祭りパレードでDancinグ～！
詳細は0997-97-3396　基まで

サザンクロスセンター（年中無休AM9:00～6:00）
入場料：大人３００円（高校生以上）、小・中学生１５０円
TEL 0997-97-3396

投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。